Schwitzerdütsch

Heute habe ich meinen ersten Urlaubstag genutzt und mal mit einem „Wörterbuch“ schwitzerdütsch – deutsch angefangen. Dabei habe ich versucht, den Tonfall meiner schweizer Verwandten in Lautschrift wiederzugeben, ist aber gar nicht so einfach. Je mehr Wörter ich aufschrieb, desto mehr Wörter fielen mir noch ein. Trotzdem ist die Liste gerade mal ein minimaler Prozentsatz [...]

Bindestrichits, mal wieder

Die heutige Startseite des Berliner Kuriers ist mal wieder total infiziert:
„Das üble Spiel mit der Job-Angst„
„Hai-Attacke: Schwimmer rettet sich mit Faustschlag„
„Die Lebensabend-Gefährtin“ – „Wer ist die Frau an der Seite des Einheits-Kanzlers?“ (Dieser Artikel ist übrigens unter der Rubrik „Politik“ zu finden…)

„Groß-Brand verdunkelt Berlin„
„Zieht Europa die Gier-Bremse?„
„Der Bluff mit den Knackpo-Pillen“ – „… Wilder Spargel [...]

Pleonasmus, doppelt gemoppelt und Thema verfehlt

„Feuer-Inferno in Kreuzberg„, so titelt heute die B.Z.-online. Ein Inferno ist doch eine Feuersbrunst, also Feuer? Oder verstehe ich da mal wieder etwas nicht?
Und was ich auch nicht verstehe ist dieses Kästchen „Mehr zum Thema“. Thema des Artikel ist das Feuer in der Kreuzberger Papierfabrik. Im Kasten steht aber:
„Er hat sich gestellt – Eifersuchts-Killer in [...]

Frühsport

Heute morgen um viertel nach fünf war ich im Park, Kaninchen erschrecken. 40 Minuten habe ich heute durchgehalten. Morgens läuft es sich einfach viel viel besser. Erstens war ich der einzige Mensch im Park, zweitens waren die fiesen Mücken noch im Tiefschlaf, und drittens ist es einfach herrlich frisch statt schwül. Und weit und breit [...]

Genitiv ade!

Ich habe gerade ein wunderschönes Beispiel für „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ in einer Überschrift auf B.Z.-online gefunden:
Ehemann vom Ex seiner Frau erschossen
Und damit man mir das auch glaubt:

Und wer ist jetzt tot? Der Ex der Frau war also mit einem Mann verheiratet?

Bildrechte sind natürlich bei der B.Z.

Der Durst wird teuer

Behauptet heute die B.Z.. Soweit ich weiß, ist Durst kostenlos. In Afrika haben viele Durst. In Birma wahrscheinlich auch. Denen geht es sicher auch nicht um gestiegene Bierpreise, was heute die Hauptsorge der B.Z. zu sein scheint. Die wollen sauberes Wasser.
Aber hier geht es um Bier. Die Bierpreise schäumen hoch. Schönes Wortspiel, nicht wahr? Da [...]

Geweckt werden Teil 2 – oder ich mag nicht mehr nach hause

Ich hatte soeben ein Telefongespräch mit meiner wirklich netten Hausverwalterin. Als ich ihr mitteilte, dass ich in der S** Nr. ** wohne, sagte sie direkt: „Erstes OG links, oder?“ Genau. Die Nachbarn, die mich immer so unsanft wecken. Ich brauchte nicht einmal zu sagen, weshalb ich sie anrief…
Leider haben sich alle meine Befürchtungen, die gegen [...]

Helfersyndrom

Ich glaube, ich leide am Helfersyndrom. Zumindest verdichten sich die Hinweise. Ich helfe Leuten ihre Kinderwagen Treppen rauf und runter zu tragen, ich halte Türen auf, biete alten Leuten in der Bahn oder im Bus meinen Sitzplatz an, und noch viel schlimmer: Wenn Leute orientierungslos durch die Stadt laufen frage ich nach, wo sie hin [...]

Bedrohte Wörter

Manchmal habe ich das Gefühl, mein Wortschatz dünnt aus. In der U-Bahn hört man immer dieselben 200 Wörter und, wenn man recht überlegt braucht man wohl auch nicht mehr, um seinen Alltag zu bewältigen. Dass mein aktiver Wortschatz immer kleiner wird, gefällt mir gar nicht. Besonders deutlich wird mir dies, wenn ich alte Bücher lese [...]

Urlaubsplanung ist so einfach?

Samstag geht es los. Zwei Wochen Urlaub auf Ibiza. Ich war schon mal da und, wenn man einen Bogen um die Großraumdiskos macht, ist es dort ganz hübsch. Allerdings war ich noch nie zwei Wochen lang dort. Überhaupt ist es sehr sehr lange her, dass ich zwei Wochen am Stück Urlaub gemacht habe. Und danach [...]

Ost oder West Teil 2

Was ich gestern vorenthalten hatte, war die „Debatte“ der sechs repräsentativ ausgewählten Personen. Lassen wir zuerst die beiden Damen, die natürlich in Unterwäsche abgebildet sind, zu Wort kommen:
„Prostituierte Ost, Prostituierte West: Welche Männer sind besser als Kunde?
„Ost-Männer sind gesprächiger und kuscheliger. West-Männer sind oft Ellenbogen-Typen. Mit Ost-Männern kann ich mich besser unterhalten, besonders über Politik“, [...]

Ost oder West

Wenn es nichts anderes (Kindermord, Flughafen-Referendum, etc.) gibt, über das man die B.Z. berichten könnte, dann zettelt sie ja gerne mal eine Debatte an. Letztens eine über Körbchengröße (hervorragend recherchiert: 3 Frauen mit 3 unterschiedlichen Größen und dazu deren Partner), die über mehrere Tage langgezogen wurde. Und heute gibt es sie endlich: Die große Ost-West-Debatte. [...]

Wie man seinen freien Tag auch rumbekommt…

Nachdem ich gestern ja erst mal unsanft geweckt wurde, bin ich dann zu meiner wöchentlichen Lieblingsbeschäftigung und habe mir wieder mal etwas Blut abzapfen lassen. Dieses Mal war es nicht die Ärztin, die immer über meine angeblich so schlechten Venen klagt (Da ist sie übrigens die einzige der nun mindestens 20 Ärzte, die das Vergnügen [...]

Geweckt werden

Es gibt ja viele Arten geweckt zu werden. Mit die angenehmste ist wohl frischer Kaffeeduft und feines Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen. Weniger schön ist es hingegen, morgens um fünf von „Du Nutte!“-Schreien geweckt zu werden. Passierte mir heute. An meinem freien Tag! Immerhin galt es nicht mir sondern einer der Frauen im 1. [...]

Die Nachteile des Sommers

Gestern wurde mir wieder einmal sehr deutlich klar, warum ich früher immer schon morgens um fünf durch den Park gelaufen bin. Mal ganz abgesehen davon, dass man weniger Bögen um Fußgänger und Hunde mit Herrchen oder Frauchen dran laufen muss, nein, das Beste am Frühsport ist: Die Mücken und anderen Chitin gepanzerten Flugungeheuer sind noch [...]

Schön, dass auch andere Spaß hatten

Was ist los, wenn „sage und schreibe“ kein „rettendes Ufer“ in Sicht ist, die Spieler „nie eine Fuß auf den Boden“ bekommen und keinen „Blumentopf gewinnen“ können? Genau: Lokalberichterstattung über Fußball! Dabei stellt sich aber eine wichtige Frage, die im Artikel nicht angesprochen wird: Wo war der Lindenberger Torwart? Im Tor ja wohl [...]

Hauptsache stänkern

Nachdem ja nun blöderweise der Flughafen Tempelhof trotz aller Springer-Kampagnen geschlossen wird, braucht die Berliner Boulevardpresse ein neues Thema um gegen den Senat zu wettern. Da ist dem Berliner Kurier doch aufgefallen, dass die Berliner Umweltplakette den Bierzufluss in die Biergärten gefährdet.
„Feste auf der Kippe
Bierstopp wegen Umwelt-Plakette
780 Euro sollen Volksfest-Lieferanten für Ausnahmegenehmigung zahlen
R. GORNY
Berlin – [...]

Allgäuer Abschiedsidylle – Teil 2

Alle mal raten: Wer kann wen nicht leiden? Was ist Bürgermeistersekt? Kann man etwas auch unpersönlich erleben? Und warum „auch“? Und wieviel Sektflaschen wurden da ausgesoffen? Wieviel davon hatte die Redakteurin?
„Für jede Legislaturperiode eine Flasche Bürgermeistersekt
Verabschiedung In Heimenkirch verlassen zwölf von 16 Mitgliedern den Marktgemeinderat
Von Ingrid Grohe | Heimenkirch Es war viel von Harmonie die [...]

Ich kann Japanisch

Wir waren gestern in so einem japanischen Restaurant, wo die Grillplatte schon in den Tisch eingebaut ist. Muss man mal gemacht haben. Das Essen war gut, es gab sogar was Vegetarisches für mich. Der Koch machte aus Spiegelei einen Pfannkuchen, den er dann akrobatisch auf den Reis warf, so was halt. Eventküche heißt das wohl [...]